Fehlende Mittelinsel Hofwiesenstrasse
Die Hofwiesenstrasse ist an dieser Stelle breit genug für vier Autos nebeneinander, und der Fussgängerstreifen führt in einem Zug hinüber. Für eine erwachsene Person sind das acht Sekunden. Für ein Kind, das anhält, schaut, nochmals schaut und dann losläuft, sind es leicht doppelt so viele — und während dieser ganzen Zeit muss die Lücke in beiden Richtungen gleichzeitig halten.
Ich bin nicht Mutter von Schulkindern, sondern die Nachbarin von gegenüber. Ich sehe die Kinder vom Balkon aus, jeden Morgen dieselben Gesichter, und ich sehe genau, wie sie es machen: Sie rennen. Nicht weil sie spät dran wären, sondern weil sie gemerkt haben, dass Rennen die einzige Strategie ist, die auf dieser Breite aufgeht.
Eine Mittelinsel würde daraus zwei kurze Querungen machen, jede mit ihrer eigenen Lücke. Die Fahrbahn ist so breit, dass dafür nicht einmal eine Spur weichen müsste. Das ist keine Umgestaltung, das ist ein Betonelement und zwei Tage Markierungsarbeit.
'%3e%3cpath%20d='M14.9998%201.00027V10.0001H7.58607L4.00027%2013.5859V10.0001H1.00033V1.00027H15.0002H14.9998ZM16.0001%200H0.000488281V10.9999H3.00043V16L8.00049%2010.9999H16.0005V0H16.0001Z'%20fill='white'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_1486_229'%3e%3crect%20width='16'%20height='16'%20fill='white'%20transform='translate(0.000488281)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
6 Kommentare
Jetzt registrieren und mitdiskutieren!
Konto erstellenmarianne
11. März 2026
So, das darf ich jetzt abschliessen: Die Mittelinsel steht und ist seit gestern in Betrieb. Der Fussgängerstreifen ist versetzt neu markiert, beidseitig ist die Kante abgesenkt, und die Insel ist breit genug, dass auch ein Kinderwagen ganz darauf Platz hat.
Ich habe heute Morgen wieder vom Balkon aus zugeschaut. Zum ersten Mal seit Jahren ist niemand gerannt. Ein neues Foto ist angehängt — es ist wirklich dieselbe Stelle.
Danke an alle, die mitgemeldet, nachgezählt und drangeblieben sind. Fünf Monate von der Meldung bis zum Beton, das ist schneller, als ich zu hoffen gewagt hatte.
bertha
13. März 2026
Wunderbar. Und danke fürs Dranbleiben — vom Balkon aus zählen, Fotos machen, nachfragen: Das ist die Arbeit, die man dem fertigen Beton nachher nicht mehr ansieht.
marianne
27. Jan. 2026
Es tut sich etwas: Seit Montag steht die Baustelle. Ein Bauleiter hat mir bestätigt, dass eine Insel gesetzt und der Streifen anschliessend versetzt neu markiert wird. Damit habe ich ehrlich gesagt nicht so schnell gerechnet — die Meldung ist keine vier Monate alt.
franz
4. Nov. 2025
@Stadt Zürich: Diese Querung liegt auf einem ausgeschilderten Schulweg. Mittelinseln sind an vergleichbaren Stellen in der Stadt schon mehrfach nachgerüstet worden, und die Fahrbahnbreite gäbe es hier problemlos her. Es geht um ein Fertigteil und um Markierung, nicht um eine Umgestaltung des Strassenraums.
wilhelm
6. Nov. 2025
I stood there for twenty minutes on Tuesday morning and timed the gaps. Usable gaps in both directions at the same time — long enough for a seven-year-old, not for an adult — came round roughly every ninety seconds. That is the number that matters here: an island turns one rare double gap into two common single ones.
bertha
11. Okt. 2025
Ich fahre dort täglich mit dem Velo vorbei und sehe genau dasselbe. Die Kinder rennen vor allem dann, wenn eine Kolonne gerade steht — also ausgerechnet in dem Moment, in dem sie am wenigsten überblicken, was auf der zweiten Spur passiert. Das ist die gefährlichste Konstellation überhaupt.